Co-PUBコンテスト5月課題 Part1 作品紹介

My Brother's Keeper 課題1
 フィクション/ヤングアダルト
 ドラッグにおぼれる兄と、そんな兄を見守る弟。
 ヤングアダルト小説。
 ◆ My Brother's Keeper
 著 者:Patricia McCormick
 ジャンル:ノンフィクション/ヤングアダルト
 出版社:Hyperion
 [個人/共訳出版方式]

 英文難易度 ☆☆☆ (歯切れのいい英文ですらすら読める)
 専門知識?
☆☆★ (特に必要ナシ)
 翻訳の分量
☆☆★ (総187頁)
 原書の評判
☆☆☆☆★(著者の会心作で好評を博す)

 13歳のトビーには、ジェイクという兄がいる。
 兄・ジェイクはべースボールプレイヤーのスターとして活躍するが、あるときからドラッグにおぼれ、
 どんどん道をふみはずしていく。
 そんななか、トビーは、この救いようのないドラッグ常習者であるジェイクの「見張り役(Keeper)」となる…

Tallgrass 課題2
 フィクション/小説
 希望や家族愛、人種を超えた友情をめぐる物語。
 ◆ Tallgrass
 著者: Sandra Dallas
 ジャンル:フィクション/小説
 出版社:St Martins Pr
 [共訳出版方式指定]

 英文難易度 ☆☆☆ (淡々と綴られる文章)
 専門知識?
☆☆☆★ (背景調査は必要)
 翻訳の分量
☆☆☆ (総305頁)
 原書の評判
☆☆☆☆☆(エージェントもイチオシの絶賛小説!)

 1942年の夏、日系アメリカ人がコロラド州南西部にある強制キャンプに送り込まれてきたとき、
 年若いレニィ・ストラウドの世界はひっくり返ってしまった。
 平和な小さな村は一夜にして、 何の疑いもなく強制キャンプを支持する住人と、
 日系人の権利が奪われる現実を目の当たりにして嫌悪感を抱く住人とに分かれたのだ。
 ある少女のレイプ殺人事件をきっかけに、この亀裂はますます深まる…

コンテスト参加までの流れ
作品を決める

エントリーする

お支払いのご案内

入金確認

課題文送付

課題提出
受賞者特典
受賞者は共訳(ワークショップ)形式で、翻訳出版に参加することが出来る≪共訳出版権≫を手にすることが出来ます。
受賞者には次の賞が授与されます。
優秀賞  各作品毎に3名
「翻訳書共訳出版権(10万円相当)」
Co-PUBメイトの資格(1年分)
バベル翻訳大学院(USA)受講券(1,000$相当)
努力賞  各作品毎に5名
「翻訳書共訳出版権(2万円相当)」
Co-PUBメイトの資格(1年分)


ご応募していただきました翻訳文は、添削してご返却致します。(入賞者の方を除く)今後の出版計画に是非お役立てください!!
≪参加費用≫
★ Co-PUBメイト:\10,000 (GKG会員、現在バベルの講座を受講中の方も含みます)
★ 一般の方:\16,000 (*一般の方でコンテストに申し込まれた方は、Co-PUBメイトの会員となり、年会費が1年分免除となります。)
● 課題文エントリー締め切り
● 課題提出締め切り
* プロ・アマ不問
 6月 8日
 6月18日
Co-PUBトップへもどる
COPYRIGHT©2007 BABEL K.K. ALL RIGHTS RESERVED.