翻訳はバベル Co-PUB出版™ サービスは、翻訳出版を通じてあなたの夢を叶え、あなたの想いを伝えます




株式会社バベル バベルプレス
〒106-6004
東京都港区六本木1-6-1
泉ガーデンタワー4階
TEL03-6229-2441
FAX03-6229-2439
HOME / Co-PUBサービス / Co-PUBメイト / 翻訳コンテスト / 翻訳出版相談 / 翻訳出版Q&A / 翻訳原稿 / 原書情報 / 翻訳権調査 / 翻訳サポート / 編集制作
新着案件情報 アクセンチュア 初の女性共同経営者が貴女に教える成功法
 作品名 Become the CEO of You, Inc. A Pioneering Executive Shares Her Secrets for Career Success
   (日本語タイトル案)貴女をCEOにさせます〜アクセンチュア初の女性CEOが自らの成功の秘密を伝授
 原書情報
Become the CEO of You, Inc. セールスポイント 「アクセンチュア」は、ご存知アメリカ屈指のコンサルティング会社。
そこで女性として初めて経営陣の一人に抜擢された著者が、
成功する秘訣と働く女性へのエールを送る。
ポイントさえ押さえれば、必ず成功できる!
1.原書タイトル:Become the CEO of You, Inc. <翻訳難易度 (総合)優しい>
2.原作者名:Susan Bulkeley Butler @英文難易度 平易なことば使い
3.出版社:Paribus Press A専門知識度 仕事をしている若い女性対象
4.ISBN:978-1933705002 B翻訳の分量 :5名の共訳をご提案
5.初版発行年:2006/1/30   (一人平均32ページ)
6.ページ数:160 pages C原書の評判  amazon.com
7.サイズ:9.1 x 6.1 x 0.8 inches    (1)総合: #382,377(6/16現在)
サンプル閲覧 8.List Price: $24.99 Price: $18.24  
オーディション申込 9.ハードカバー (amazon.com参照)  
● 作品について
著者は、アクセンチュア初の女性共同経営者となった凄腕のキャリアウーマン。
その彼女が、ビジネスの世界で成功する方法を教えてくれる。
「ビジネスでの成功」というといかにも難しそうだけれど、具体的には明日から実践できることばかり。例えば「自分への手紙」。
まず、5年後に何をしていたいか思い浮かべる。次に、その5年後の自分になったつもりで今の自分に手紙を書く。
さらに1年後の自分になったつもりで、同様に手紙を書く。そうしていくと自分が今、何をしなければいけないかが見えてくる。
とても簡単でありながら、言われてみれば納得の連続。プライベートライフにも応用できそうな本。
Susan Bulkeley Butler (スーザン・B・バトラー)● 著者について
 Susan Bulkeley Butler (スーザン・B・バトラー)
アクセンチュア株式会社に初の女性従業員として採用され、その後女性として初の共同経営者に抜擢される。
同社をマネージング・パートナーとして引退。
その後「Susan Bulkeley Butler Institute for the Development of Women Leaders」を設立する。
2001年にはUpside誌「The 50 Most Remarkable Women in Technology」ランキングに載る。
● 書評より
amazon.com読者評価:星5つ。(感想を寄せた11人全員が星5つで評価)
感想の例:
・「実践的なアドバイスがいっぱい。分かりやすい・・・ポジティブになり元気がでてくる。」
・「仕事の相談相手がいない人は特にこの本を読むべき。」
・「大学を卒業したてだけれど・・・新社会人にとっても役立つアドバイスがいっぱい。友達にも買ってあげようと思う。」
 
COPYRIGHTc2008 BABEL K.K. ALL RIGHTS RESERVED.