| 原書No.PMM-002 |
一言セールスポイント：結構、笑えます。文字通り犬の日記ですが、古代エジプトから文明社会で生活するわんちゃんたちの思うところがユーモアいっぱいの文章で短いチャプターにまとめらているので、読みやすい一冊になっています。犬好きの方必見です。 |
 |
| 原書タイトル |
Dog Diaries- Secret Writings of the WOOF Society |
| 原作者名 |
Betsy Byars/Betsy Duffery/Laurie Myers |
| 出版社 |
Henry Holt and Company, LLC |
| ISBN |
ISBN-10: 0805079572
ISBN-13: 978-0805079579 |
| 初版発行年 |
2007 |
| ページ数 |
80 pages |
| サイズ |
9.1 x 6.2 x 0.6 inches |
| 翻訳難易度 |
|
|
|
★ ご覧いただき「翻訳出版してみようか」とお考えでしたら、ご連絡ください★
☆お見積書を出来るだけ早くお送りするとともに、翻訳権の交渉を開始します☆
★ press@babel.co.jp までお気軽にご一報ください★
☆どんなご相談にも真摯にお答えします☆ |
● 作者について ●
 |
Betsy Byars
夫エドとノースキャロライナ州在住。1971年に"The summer of the swans"でニューベリ賞受賞。60冊以上の子供向けの本を出版。最近では、この"Dog
Diaries"をはじめ二人の娘と共同で仕上げた作品をいくつか出版している。日本ではまだ紹介されていない作家達のようです。代表作 The
S.O.S File./ My dog my hero など、いずれも３人の共同作品。 |
|
|
● 作品について
幼児―小学3、４年向け： 作者が１４年間共にした愛犬エースに捧げるとして二人の娘と仕上げた作品、犬好きなことが伺えます。１３の短いチャプターにはそれぞれ世界中の都市や歴史的有名人の名前も出てきますが、内容はシンプルでユーモアたっぷりなので、自分で読むことを始めたばかりの低学年の子どもたちも飽きないで、読み進められる内容です。登場する犬の種類も豊富で、犬たちの特徴を捉えた挿絵も各ページに平均２分の一は占めているので、読み聞かせをしても楽しめる作品です。 |
●書評より● From School Library Journalより抜粋
ある夜、犬たちの会議が行われた。世界中から、そして歴史の中から集められたはなしを聞くためだ。｛我々犬だって"おすわり"や"お手"だけじゃなくっていろんな言葉を知っているってこと証明するんだ。｝カバーストリーに続く１１の短編は、犬たちにまつわる笑いあり感動ありのお話でいっぱいです。まずは、古代のエジプトを支配した"ＡＢＵ"の日記から----エジプト宮廷のだれもが俺様の命令に従い,尽くしてくれる。が、ＭＩＵだけは違う。ＭＩＵは王室の猫。ＭＩＵだけは、俺様のことなんか知らんふりだ。。。。が、ある寒い夜、ＡＢＵは背中にやわらかい暖かいものを感じて眠った。----
それぞれ４−５ページづつのチャプターなので、読みやすくなっています。白黒の鉛筆とインクで書かれたイラストもほぼ全ページに見られ、各章の犬たちの特長も捉えやすいです。犬の視点から見た世界を楽しんでください。
-Terrie Dorio, Santa Monica Public Library, CA. |
|
Amazonのサイト(英語）へはこちらから>>
作者：Betsy Byarsのサイトはこちらから>>（写真満載） |
★ ご覧いただき「翻訳出版してみようか」とお考えでしたら、ご連絡ください★
☆お見積書を出来るだけ早くお送りするとともに、翻訳権の交渉を開始します☆
★ press@babel.co.jp までお気軽にご一報ください★
☆どんなご相談にも真摯にお答えします☆ |
