| 原書No.PMM-005 |
一言セールスポイント： ネット上での恋愛、犯罪、１５歳の少女にいったい何が･･････。 アメリカの学校では、インターネットの危険性、対応策などを親に指導する講義を行う地域もあります。娘を持つ親としてティーンの心の内を読み進めてみました。
|
 |
| 原書タイトル |
amy |
| 原作者名 |
Mary Hooper |
| 出版社 |
Bloomsbury USA Children’s book |
| ISBN |
158234793X |
| 初版発行年 |
2002年 |
| ページ数 |
Hardcover: 176pages |
| サイズ |
10.4 x 8.7 x 0.3 inches |
| 翻訳難易度 |
ティーンエイジャーの会話分程度：メールのやり取りのコピーは若者らしい省略形も出ています。 |
|
★ ご覧いただき「翻訳出版してみようか」とお考えでしたら、ご連絡ください★
☆お見積書を出来るだけ早くお送りするとともに、翻訳権の交渉を開始します☆
★ press@babel.co.jp までお気軽にご一報ください★
☆どんなご相談にも真摯にお答えします☆ |
|
● 作者について ●
 |
Mary Hooper(Author)
イギリス在住：ティーンエイジャー向けの雑誌に短編を多く発表していたが、最近は、ヤングアダルト向けの小説が主流。コンテンポラリーな作品だけでなく、１７世紀イギリスを舞台にした歴史背景の物も多く出している。友人、恋愛の悩みから、妊娠、性犯罪などに発展するストーリーや、またミステリーもあるが、いずれも10代の少女が主人公。家族や友人との微妙な関係のなかに少女の心の動きを描いた作品が多いようです。共感できるとして少女たちに人気の作家のようです。 |
  １０代で妊娠したメーガンのシリーズは全３巻
１７世紀ロンドンのペスト大流行の頃を舞台にした姉妹の物語 |
|
● 作品について
友人の引越しを機にクラスで独りになってしまった１５歳のエイミー。孤独な心を埋めたのは、ネットで知り合った完璧ともいえるゼッド、両親やクラスメートの忠告も耳に入らず、のめり込んでいきます。その先には思いも寄らぬ悲劇が･･････。回想形式とネット上の会話のコピーで書かれたこの作品は、話の展開も早いのですらりと読めますが、エイミーの友人や親への心の動きもうまく表現されています。ニュースで似たような事件も耳にするこの頃、時代を捉えたヤングアダルト向けの作品だと思います |
●書評より●
中学生以上。インターネットを使った性犯罪を題材にした小説、主人公のエイミー自身の言葉で回想形式を用いて警察に事情を語っています。仲良4人組だった女友達の一人が引越し、彼女たちに変化が起こります。結局エイミーは友人を失い、それを機にチャットルームで知り合ったゼッドに惹かれ、ある日、彼に会うことに。ゼッドは巧にうそをつきドラッグを使いエイミーの裸の写真を撮ります。両親やクラスメートの忠告もあり、エイミー自身も慎重に行動したつもりでしたが、このような事件に巻き込まれた背景には、友人を失った寂しい気持ちが大きく影響していたようです。性犯罪という恐ろしい事件が題材の小説ですが、それ以上にティーンエイジャーの抱える悩みなどを描いている作品です。
Copyright 2002 Reed Business Information, Inc. --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title. |
|
●Editorial Reviews● From Publishers Weekly
In Hooper's (Megan) briskly paced Internet "sex-crime" novel,
Amy narrates her cautionary tale as a rather unwieldy case report to a
policewoman. Amy is part of a foursome of teenaged English girlfriends
until one friend moves away and she becomes a third wheel. "So, with
the end of the Amy-Bethany-Lou friendship, I had to find something to replace
it." In a chat room one day, she begins talking with "Zed,"
who claims he's 18, and decides to meet him, despite her own intuitions
about the danger, plus warnings from her parents and new geeky-but-wise
friend "Beaky." Zed indeed turns out to be a pervert who gives
Amy a date rape drug and then, as she later recalls through "flashbacks,"
proceeds to photograph her naked (he does not rape her). Amy comes across
convincingly ("When people are described as being a 'bit of a loner,'
it sounds as if they're deep and mysterious, but actually all it means
is that they haven't got anyone to go round with, and how sad is that?")
even if readers may question whether Amy would adopt this voice for a police
report ("He was my one big hope in the world and I wanted him to be
everything I'd dreamed he'd be"); the transcripts of e-mail exchanges
read more credibly. But in the end the message trumps the momentum of the
story which, although horrific in its content, may leave readers wondering
how Amy's feeling about all that's happened. Ages 10-up.
Copyright 2002 Reed Business Information, Inc. --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title. |
|
Amazonのサイト(英語）へはこちらから>>
作者：Mary Hooperのサイトはこちらから>>（写真満載） |
★ ご覧いただき「翻訳出版してみようか」とお考えでしたら、ご連絡ください★
☆お見積書を出来るだけ早くお送りするとともに、翻訳権の交渉を開始します☆
★ press@babel.co.jp までお気軽にご一報ください★
☆どんなご相談にも真摯にお答えします☆ |
