| 原書No.PMM-008 |
一言セールスポイント： シンプルなタイトルが子供の目を引くようです。いろいろなものがハリネズミの背中にくっついてしまうお話ですが、さてどうやってこのハリネズミ君を助けたらよいか、子供たちと話が膨らむ作品です。
|
 |
| 原書タイトル |
Ouch! |
| 原作者名 |
Ragnhild(Author),
Michael Terry(Illustrator)
|
| 出版社 |
G.P Putnum’s Sons |
| ISBN |
ISBN-10: 156148511X
ISBN-13: 978-1561485116 |
| 初版発行年 |
2006年6月 |
| ページ数 |
Hardcover: 26 pages |
| サイズ |
10.6 x 9.6 x 0.5inches |
| 翻訳難易度 |
子供の日常会話程度 |
|
★ ご覧いただき「翻訳出版してみようか」とお考えでしたら、ご連絡ください★
☆お見積書を出来るだけ早くお送りするとともに、翻訳権の交渉を開始します☆
★ press@babel.co.jp までお気軽にご一報ください★
☆どんなご相談にも真摯にお答えします☆ |
|
● 作者について ●
Ragnhild(Author)
デンマーク人、イギリス在住、翻訳などの仕事を経て、作家に。絵本を中心に14冊が出版されている。英語が第二言語の彼女の本は、文章も読みやすいです。 |
|
|
● 作品について
幼児―小学低学年向け： 一匹のハリネズミが冬に向けて寝床を作っています。そこへよく熟れたりんごが落ちてきて背中の針に刺さってしまいました。さあ大変、これではせっかく用意した巣に入って寝ることができません。森の友達に助けてもらおうとするのですが、そのたび背中にはいろいろなものが刺さっていきます。どんぐり、ブルーベリー、紙くず･･････。さて、どうすれば、ハリネズミを助けることができるでしょう。 |
|
●書評より●
ハリネズミの背中にりんごが落ちてきて、不運にも背中から取れなくなってしまいます。折角こしらえた冬眠用の寝床にも入れません。森の仲間に助けてくれるように頼みますが、事態は悪くなるばかり。最後に出会ったヤギが、背中に刺さった果物や紙を次々と食べてくれ、一件落着。どのページも一面に困った様子のハリネズミや森の仲間が描かれていてページを捲るのが楽しいです。冬眠の準備中にもかかわらず、ここには美しい花や生い茂る緑が描かれていますが、むしろ明るい雰囲気を漂わせる絵本になっており、子供たちはわくわくしながら話の展開を追っていくでしょう。
Maryann H. Owen, Racine Public Library, WI Copyright (c)Reed Business Information,
a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved. |
|
Amazonのサイト(英語）へはこちらから>>
作者のサイトへはこちらから>>
|
★ ご覧いただき「翻訳出版してみようか」とお考えでしたら、ご連絡ください★
☆お見積書を出来るだけ早くお送りするとともに、翻訳権の交渉を開始します☆
★ press@babel.co.jp までお気軽にご一報ください★
☆どんなご相談にも真摯にお答えします☆ |
