翻訳はバベル　Co-PUB出版™ サービスは、翻訳出版を通じてあなたの夢を叶え、あなたの想いを伝えます




株式会社バベル バベルプレス
〒106-6004
東京都港区六本木1-6-1
泉ガーデンタワー４階
TEL03-6229-2441
FAX03-6229-2439
HOME / Co-PUBサービス / Co-PUBメイト / 翻訳コンテスト / 翻訳出版相談 / 翻訳出版Q&A / 翻訳原稿 / 原書情報 / 翻訳権調査 / 翻訳サポート / 編集制作
新着案件情報　あなた自身を会社に見立てる人生成功法
　作品名 Me, Inc　 How to Master the Business of Being You: A Personalized Program for Exceptional Living
　　　　　　(日本語タイトル案）Me, Inc きみの将来を会社に見立てれば、成功が見える
　原書情報
Me, Inc セールスポイント いつものことをするだけで精一杯。これでいいのだろうかと
疑問に思う方も、自分の人生を意欲的に創ろうとする方必読です。
これでいい！と自信が持てる人生の送り方を教えてくれる本です。
１．原書タイトル：Me, Inc. ＜翻訳難易度　（総合）＞
２．原作者名：Scott W. Ventrella ①英文難易度 ：論文ではなく語りかける文章なので一般的
３．出版社：John Wiley & Sons, Inc. ②専門知識度 ：ビジネスパーソン対象。
　働いている人、経験のある人には理解しやすい
４．ISBN：978-1596591301
５．初版発行年：2007/12/4 ③翻訳の分量 ：５人の共訳をお薦め
　　(１名平均３５ページ）
６．ページ数：176ページ
７．サイズ：12.7 x 12.7 x 3.3 cm ④原書の評判：amazon.com　
サンプル閲覧 ８．List Price: $19.95 Price: $10.60 (1)総合：#65,527(6/16現在）
(2)Career部門＝７位　
(3)selfhelp部門＝４７位
オーディション申込 ９．ハードカバー
● 作品について
　もし、あなたが会社の社長だったら…まわりの信用を得て業績が上がるように、弱みを補強したり強みを伸ばしながら、不おの努力をするはず。人生も会社（「Me, Inc.」）として捉えたら…。実は、誰もが既にCEO。
それでいながら、いつもの仕事をするだけで精一杯になり、根本問題が見えなくなってしまいがちである。
本書では、ビジネス・コンサルティングの手法を人生設計に応用し、問題の解決の仕方、目標の達成の仕方だけでなく、目標そのものの設定をどのようにするべきかも分かりやすく説いている。
　いまの自分が何に満足し、何に満足していないかを見極め、どのように対処するべきか。
毎日を自信と目的を持って生きるためのガイド本である。
Scott W. Ventrella（スコット・W・ベントレラ）● 著者について
　　Scott W. Ventrella（スコット・W・ベントレラ）は、国際コンサルティング会社であるSAI Globalの設立者であり、
クライアントにはFortune500の企業のエギュゼキュティブが多数いる。
また、フォードハム大学経営大学院の非常勤教授でもあり、大学院での講義を含め多数の講演を行っている
コンサルタントである。
2003年刊行のThe Power of Positive Thinking in Businessも大変よく売れている。
● 書評より
・「初めてスコットの話を聞いたのが13年前。それ以来、彼が推奨する問題へのアプローチ法と、彼の講義を受けた何百もの学生の成果に感嘆している。この本が出版されて、フォードハムの学生やエギュゼキュティブ・コーチング・クライアントだけではなく、より多くの聴衆に、人生を楽しく成功させる術を教えてくれる。」フォードハム大学ビジネススクール、ジェームズ・A・F/ストーナー教授
　
COPYRIGHTc2008 BABEL K.K. ALL RIGHTS RESERVED.